Manga Translator 사용법
글자가 그림에 박힌 이미지를 통째로 번역
Manga Translator는 만화 페이지를 올리면 말풍선을 찾아 원문 글씨를 지우고, 번역한 문장을 같은 자리에 다시 앉혀 주는 번역 서비스예요. 글자만 뽑아 주는 게 아니라 그림 위 조판까지 맞춰 준다는 점이 일반 번역기와 다릅니다.
문장을 복사해 붙여넣을 수 없는 이미지가 대상일 때 쓰는 도구예요. 텍스트로 된 문서라면 일반 번역기가 더 빠르고 저렴합니다.
이럴 때 쓰면 좋아요
- 만화·웹툰처럼 말풍선에 글자가 박힌 이미지를 읽을 때
- 해외 자료의 도표·스크린샷 글자를 번역해 그대로 보여줘야 할 때
- 여러 장을 한 번에 올려두고 나중에 받아볼 때
Manga Translator의 강점
지우고 다시 앉히는 것까지 해 줘요
원문 글씨를 지우고 번역문을 말풍선 크기에 맞춰 줄바꿈까지 잡아 줘요. 번역 결과를 이미지 편집기로 옮겨 붙이는 수고가 줄어요.
가입 없이 바로 시험해 볼 수 있어요
계정을 만들지 않아도 주 단위로 정해진 횟수만큼 돌려볼 수 있어서, 결과 품질을 먼저 보고 결제를 정할 수 있어요.
여러 장을 한꺼번에 맡길 수 있어요
일괄 업로드와 백그라운드 처리가 있어 분량이 많을 때 올려두고 다른 일을 해도 돼요. 완료되면 알림을 받는 설정도 있어요.
알고 쓰면 좋은 한계
- 무료는 주 단위 횟수가 정해져 있고, 그다음부터는 크레딧을 사야 해요. 한 장 = 최소 1크레딧이라 분량이 많으면 비용이 빠르게 붙어요.
- 원문 언어를 직접 골라야 인식 모델이 제대로 잡혀요. 잘못 고르면 결과가 눈에 띄게 나빠집니다.
- 효과음처럼 그림에 녹아든 글씨나 배경이 복잡한 칸은 지우기·재배치가 어색할 수 있어요.
- 남의 저작물을 번역해 배포하는 건 저작권 문제가 생길 수 있어요. 개인적으로 읽는 용도와 공개·공유는 구분해서 판단하세요.
- 업로드한 이미지가 외부 서버로 넘어가므로, 사내 자료라면 AI 사용 정책을 먼저 확인해야 해요.
이렇게 시작하세요
- 1한국어 페이지에서 원문 언어와 번역할 언어를 먼저 고르세요.
- 2이미지를 끌어다 놓고(jpg·png·webp·avif·pdf, 각 15MB까지) 한 장으로 결과를 먼저 확인하세요.
- 3결과가 괜찮으면 나머지를 한꺼번에 올려 일괄로 돌리세요.
- 4고유명사나 말투가 어색하면 번역문만 따로 AI에 넣어 다듬은 뒤 쓰세요.
비슷한 도구도 비교해 보세요
자주 묻는 질문
Google 번역 이미지 번역과 뭐가 다른가요?
뜻만 급히 확인할 거면 Google 번역이 빠르고 무료예요. 원문 글씨를 지우고 번역문을 그 자리에 앉힌 결과물 자체가 필요할 때 이 도구를 씁니다.
업무에도 쓸 만한가요?
스캔한 안내문이나 해외 자료 스크린샷처럼 글자가 이미지에 박힌 자료를 사내에 공유할 때 쓸모가 있어요. 다만 기밀 자료 업로드는 사내 정책 확인이 먼저예요.
함께 읽으면 좋은 가이드
요금제와 무료 제공 범위는 서비스 정책에 따라 바뀔 수 있어요. 이용 전 공식 사이트에서 최신 정보를 확인하세요.
📮 구독하면 「직장인 AI 활용 체크리스트 10」 바로 보내드려요
이메일을 남기시면 오늘 바로 써먹는 체크리스트를 즉시 발송해 드려요. 이후엔 새 AI 활용법·기능 소식이 있을 때만, 스팸 없이 알려드립니다.